Il panino più buono in assoluto

Quale è il panino più buono in assoluto? Dovessi fare un indagine sicuramente ognuno di noi avrebbe una risposta diversa. Personalmente non mi attira più il sandwich di pane bianco morbido con il burro di arachidi e la marmellata che mangiavamo da piccoli (che orrore!); opterei piuttosto per un buon ‘francesino’ fresco con speck e gorgonzola dolce che cola da tutte le parti. L’altro giorno Zacky ha preparato il tavolo per il pranzo mettendo ogni ben di dio dalla mozzarella al prosciutto tutto quello che trovava nel frigo compreso diverse cose che proprio non c’entravano per nulla con il pranzo. Mi aveva perfino fatto aprire una scatola di tonno che lui adora e quando finalmente mi sono seduta al tavolo lui stava già divorando con gusto il suo panino con i semi di zucca. L’ho tenuto d’occhio un attimo per vedere dove cadeva il tonno e inizialmente mi sono meravigliata a vedere che non stava facendo il solito pasticcio. “Aha! … non hai messo niente!”, l’ho accusato. Invece mi ha aperto il panino trionfante per farmi vedere che l’aveva riempito sì; con un bel blocco di … pane nero! (pane multi cereale scuro) E questo sicuramente per lui è il massimo che la cucina italiana possa offrire.

********************

The ultimate sandwich

What is the ultimate sandwich? I am sure if I were to run a survey everyone would have a different answer. Personally I no longer have even the slightest craving for the peanut butter and jam sandwiches on Wonder Bread that we used to eat as kids (yuck!), but a nice speck and gorgonzola cheese on fresh crusty French bread… now that I could get worked up about! The other day Zacky prepared the table for lunch putting out all kinds of stuff from mozzarella to prosciutto, everything he could find in the fridge including a number of things that had nothing to do with lunch. He even had me open a tin of tuna that he adores and when I finally managed to sit down at the table, he was already devouring his pumpkin seed bun. I kept an eye on him for a moment to see where the tuna was going to fall and was initially very surprised to see that he wasn’t making the usual mess. “Aha” I accused him “you haven’t put anything in that!”. Instead, he opened the bun triumphantly to show me that he had put something in; a big lump of … ’black’ bread! (dark multi-grain bread) For Zacky this is surely the absolute maximum that Italian cuisine has to offer.

Auguri!

Conoscete il gioco dove una persona dice una frase a bassa voce nell’orecchio della persona accanto che a sua volta ripete quello che ha sentito nell’orecchio della persona accanto a lui e così via fino ad arrivare all’ultima persona che dice ad alta voce quello che crede di avere sentito? Le risate sono assicurate perche difficilmente la frase che esce alla fine corrisponde a quella che la prima persona intendeva. Questa mattina Lucio deve avere detto a Zacky di dirmi ‘Tanti auguri’. Così un attimo dopo c’era Zacky a bussare insistente alla porta del bagno per dirmi ‘Tanti Buon Compleanno!’ … e questo, secondo me, è proprio un bel augurio!

Do you know the game where one person whispers something in the ear of the person next to him who then in turn repeats what he heard in the ear of the next person and so on to the last person who then repeats what he heard out loud? It’s guaranteed to get a laugh because what comes out in the end is almost sure to have undergone some hilarious transformation from what the first person intended. This morning Lucio must have told Zacky to tell me ‘Tanti auguri’ (i.e. ‘Many (best) wishes’). A moment later, there is Zacky banging at the bathroom door, telling me ‘Tanti Buon Compleanno’, which would translate literally ‘Many Happy Birthday’… and that, if you ask me, is a mighty fine way to wish someone a Happy Birthday!